1
00:00:02,000 --> 00:00:03,759
എനിക്ക് കിഷൻ നിയമം അറിയാം
അവൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,439
അമരത്ത്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും അവനറിയില്ല.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,639
അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കൽ
എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,919
അങ്ങനെ അയാൾ മറ്റൊരാളെ അവിടെ നിർത്തി.

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,359
അത് ആരാണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ,
ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,999
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കുടുംബവീട്ടിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോകുന്നു
അത് സാധ്യമല്ല.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,839
ശരി, അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചു

8
00:00:15,840 --> 00:00:18,479
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു,
എന്നിട്ട് അവൻ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടു!

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,199
ചാർവിയെ ആരും സ്നേഹിക്കില്ല
ഡാനിയും

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,719
നിന്നെക്കാളും മൈക്കിളിനേക്കാളും.
അവർക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം.

11
00:00:22,720 --> 00:00:23,919
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാം ശരി?

12
00:00:23,920 --> 00:00:25,519
ഞാൻ വീഡിയോ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിൽ.

13
00:00:25,520 --> 00:00:27,719
എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട.

14
00:00:27,720 --> 00:00:31,079
മതി, നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുക
ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.

15
00:00:31,080 --> 00:00:32,879
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
മതിപ്പ്

16
00:00:32,880 --> 00:00:35,119
എനിക്ക് നിന്നോട് വികാരമുണ്ടെന്ന്,
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

17
00:00:35,120 --> 00:00:37,600
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങനെ?

18
00:00:38,840 --> 00:00:41,479
സമയമായേക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്

19
00:00:41,480 --> 00:00:42,799
മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ഭാവി.

20
00:00:42,800 --> 00:00:46,040
നിങ്ങളാണെന്ന് ഓർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഒരു ജീവനക്കാരൻ. ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രം.

21
00:00:47,040 --> 00:00:48,639
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നീയും.

22
00:00:48,640 --> 00:00:50,999
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
എന്തും ചെയ്യണം

23
00:00:51,000 --> 00:00:53,119
നിങ്ങളുടെ ഘടനയെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ
ഇവിടെ.

24
00:00:53,120 --> 00:00:55,680
എന്തിനാ അച്ഛൻ കൊടുക്കുന്നത്?
സോയ ബസ്സു 200 ആയിരം?

25
00:00:57,000 --> 00:00:58,400
അവൻ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

26
00:01:04,960 --> 00:01:06,320
വാതിൽ തുറക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ

27
00:01:09,080 --> 00:01:11,199
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. ഇതാണ് ആര്യ കിഷൻ.

28
00:01:11,200 --> 00:01:13,479
ഞാൻ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുകയാണ്
സോയ ബസുവിനെ കുറിച്ച്.

29
00:01:13,480 --> 00:01:15,879
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ജീവനക്കാരൻ.

30
00:01:15,880 --> 00:01:18,079
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ,

31
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
ഞാൻ വെറുതെ...

32
00:01:21,160 --> 00:01:22,680
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

33
00:01:24,680 --> 00:01:25,880
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

34
00:01:39,680 --> 00:01:41,199
വായു!

35
00:01:41,200 --> 00:01:42,839
അല്ലാതെ അവിടെ അധികമൊന്നുമില്ല

36
00:01:42,840 --> 00:01:45,639
പഴയ നിയമ രേഖകൾ
അതിൻ്റെ പോസ്റ്റ്-ഇത്, സ്നേഹം.

37
00:01:45,640 --> 00:01:47,199
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

38
00:01:47,200 --> 00:01:48,679
അത് എപ്പോൾ എത്തണമെന്ന് അറിയാമോ?

39
00:01:48,680 --> 00:01:50,479
ഉം, പിന്നീട് വേണ്ട
ഇന്ന് രാവിലെ.

40
00:01:50,480 --> 00:01:52,719
കാവിനൊപ്പം ആ പ്രേക്ഷകനുമുണ്ട്.

41
00:01:52,720 --> 00:01:54,239
ഏത് കേൾവി?

42
00:01:54,240 --> 00:01:56,519
ഓ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

43
00:01:56,520 --> 00:01:57,959
ഹും.

44
00:01:57,960 --> 00:02:00,199
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

45
00:02:00,200 --> 00:02:02,519
അവൻ ഒരുപാട് പിന്നോട്ട് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തന്നോട്.

46
00:02:02,520 --> 00:02:05,639
നോക്കൂ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈയിടെയായി അൽപ്പം പ്രകോപിതനായി,

47
00:02:05,640 --> 00:02:08,840
പക്ഷേ സത്യം പറഞ്ഞാൽ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

48
00:02:11,200 --> 00:02:13,960
അദ്ദേഹത്തിന് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സോയ ബസ്സോയ്‌ക്കൊപ്പം?

49
00:02:15,320 --> 00:02:18,040
ഹും, എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

50
00:02:19,200 --> 00:02:21,519
അവർക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ലത്.

51
00:02:21,520 --> 00:02:22,879
എം.എം.

52
00:02:22,880 --> 00:02:24,319
അതെ, എനിക്കറിയില്ല, പ്രിയേ.

53
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനോടുതന്നെ ചോദിക്കുക.

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,720
ശരി?

55
00:02:34,360 --> 00:02:36,560
വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

56
00:03:10,200 --> 00:03:13,199
ഹലോ. വീണ്ടും ഞാനാണ്.
നീ എവിടെയാണ്?

57
00:03:13,200 --> 00:03:14,399
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാകാം,

58
00:03:14,400 --> 00:03:16,919
പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ ക്ഷമ
ഇത് തീർന്നു, അങ്കിൾ റിക്ക്.

59
00:03:16,920 --> 00:03:19,319
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,

60
00:03:19,320 --> 00:03:21,200
മുഷിഞ്ഞ പഴയ വിഡ്ഢി.

61
00:03:26,200 --> 00:03:28,240
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു,
മിസ്റ്റർ കിഷൻ?

62
00:03:30,120 --> 00:03:32,639
ശ്രീ ദാസാനി അയയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ സമൃദ്ധമായ ക്ഷമാപണം.

63
00:03:32,640 --> 00:03:35,319
നിർഭാഗ്യവശാൽ അദ്ദേഹം രോഗബാധിതനായി
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.

64
00:03:35,320 --> 00:03:37,599
എന്നാൽ ഇത് മാറുന്നില്ല
കേസിൻ്റെ വസ്തുതകൾ.

65
00:03:37,600 --> 00:03:40,439
മിസ് ലെസ്റ്റർ
അവൻ ഫലപ്രദമായി കൈ കഴുകി

66
00:03:40,440 --> 00:03:41,879
ബിക്കർടൺ ലെയ്ൻ ഫാമിൻ്റെ

67
00:03:41,880 --> 00:03:43,719
പരേതനായ ഭർത്താവ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനായി.

68
00:03:43,720 --> 00:03:46,359
അപ്രസക്തം. ജോണും മാഗിയും
അവർ അപ്പോഴും വിവാഹിതരായിരുന്നു

69
00:03:46,360 --> 00:03:48,239
അവൻ കടന്നുപോകുന്ന സമയത്ത്.

70
00:03:48,240 --> 00:03:50,519
മിസ്റ്റർ കിഷൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു

71
00:03:50,520 --> 00:03:51,919
അവൻ്റെ അളിയൻ്റെ
കൃഷി അവകാശവാദം,

72
00:03:51,920 --> 00:03:53,879
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എൻ്റേതായിരിക്കുമ്പോൾ...

73
00:03:53,880 --> 00:03:55,879
കൃഷിഭൂമി
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയും

74
00:03:55,880 --> 00:03:58,359
അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബാംഗം
വാക്കാലുള്ള കരാർ പ്രകാരം.

75
00:03:58,360 --> 00:04:00,399
അത്തരമൊരു കരാർ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു

76
00:04:00,400 --> 00:04:03,039
മിസ്റ്റർ ലെസ്റ്ററും ശ്രീ ദാസാനിയും തമ്മിൽ

77
00:04:03,040 --> 00:04:04,759
അവനും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

78
00:04:04,760 --> 00:04:07,159
ഈ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഇഷ്ടം
അതും നിലവിലുണ്ട്.

79
00:04:07,160 --> 00:04:08,519
ഇതുവരെ ഉത്പാദിപ്പിക്കേണ്ടവ.

80
00:04:08,520 --> 00:04:10,999
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയവായി ചോദിക്കും
കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ സ്റ്റേ പരിഗണിക്കുക,

81
00:04:11,000 --> 00:04:13,479
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വരെ
അവൻ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്തു.

82
00:04:13,480 --> 00:04:15,199
ഇച്ഛാശക്തിയുടെ അഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
മിസ്റ്റർ കിഷൻ,

83
00:04:15,200 --> 00:04:18,319
തുടരാൻ ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ശ്രീമതി ലെസ്റ്ററിനെ തടയുന്നു

84
00:04:18,320 --> 00:04:19,999
സ്വത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശം.

85
00:04:20,000 --> 00:04:21,919
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും ...
ഞാൻ 24 മണിക്കൂർ അനുവദിക്കും

86
00:04:21,920 --> 00:04:23,159
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

87
00:04:23,160 --> 00:04:25,519
സമാധാനത്തോടെ പോകാൻ,
മിസ്റ്റർ കിഷൻ. അല്ലെങ്കിൽ,

88
00:04:25,520 --> 00:04:29,000
ശ്രീമതി ലെസ്റ്റർ സ്വതന്ത്രയാണ്
കൈവശാവകാശ ഉത്തരവ് നടപ്പിലാക്കി.

89
00:04:32,480 --> 00:04:33,999
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ പോകാം.

90
00:04:34,000 --> 00:04:36,079
നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
ആവശ്യത്തിലധികം?

91
00:04:36,080 --> 00:04:37,359
അച്ഛാ, ഞാൻ അവനോട് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
8:30 ന്.

92
00:04:37,360 --> 00:04:39,399
ശരി, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
നീ തന്നെ പോയി എടുക്ക്.

93
00:04:39,400 --> 00:04:41,319
പെട്ടെന്നുള്ള അസുഖം?

94
00:04:41,320 --> 00:04:44,719
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും
നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

95
00:04:44,720 --> 00:04:47,439
റിക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ ആ ഫാം
അവ മരുഭൂമിയായി മാറി.

96
00:04:47,440 --> 00:04:49,559
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒന്നുമില്ലാതെ പോകണോ?

97
00:04:49,560 --> 00:04:51,519
അത് അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.

98
00:04:51,520 --> 00:04:52,999
പിന്നെ ഞാൻ അർഹിക്കുന്ന കാര്യമോ?

99
00:04:53,000 --> 00:04:55,120
എല്ലാത്തിനുമുപരി
ഞാൻ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയത്?

100
00:04:57,440 --> 00:05:00,440
അത് ഋക്കിൻ്റെ കുറ്റമല്ല
യോഹന്നാൻ അവനെ നിനക്കു മീതെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്.

101
00:05:01,720 --> 00:05:02,879
ഓ...

102
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
...നീ...

103
00:05:05,200 --> 00:05:08,679
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബന്ധു,

104
00:05:08,680 --> 00:05:10,119
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

105
00:05:10,120 --> 00:05:12,519
അകന്നുപോവുക
എന്തായിരുന്നു എൻ്റേത്?

106
00:05:12,520 --> 00:05:15,280
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

107
00:05:19,840 --> 00:05:20,999
അച്ഛാ!

108
00:05:21,000 --> 00:05:22,959
വരിക. ഇതായിരുന്നു
അൽപ്പം കഠിനമാണ്, അല്ലേ?

109
00:05:22,960 --> 00:05:25,519
കഠിനമാണോ?
അതെ, കഠിനമാണ്.

110
00:05:25,520 --> 00:05:28,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എങ്ങനെ വിജയിക്കും?
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ?

111
00:05:34,720 --> 00:05:37,399
വിവാഹത്തിൻ്റെ കാലാവധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
എൻ്റെ ശിശു സംരക്ഷണ ചുമതലകളും,

112
00:05:37,400 --> 00:05:39,439
ഞാൻ ഒന്നും സ്വീകരിക്കില്ല
70/30 വിഭജനത്തിൽ കുറവ്

113
00:05:39,440 --> 00:05:41,199
എനിക്ക് അനുകൂലമായി.
സോയയും മൈക്കിളും തർക്കിക്കും

114
00:05:41,200 --> 00:05:43,919
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
ന്യായമായും 50/50 കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടണം.

115
00:05:43,920 --> 00:05:45,239
തീരെ ഇല്ല.

116
00:05:45,240 --> 00:05:47,839
ഞാൻ മുമ്പ് 80/20 വാദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ന്യൂമാൻ

117
00:05:47,840 --> 00:05:49,519
2016-ൽ.
അത് നമുക്ക് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം

118
00:05:49,520 --> 00:05:51,559
മൈക്കിളിന് അവസരം ലഭിച്ചു
എളുപ്പമുള്ള വിവാഹമോചനത്തിന്,

119
00:05:51,560 --> 00:05:53,199
പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല.
അതെ.

120
00:05:53,200 --> 00:05:54,999
അത് പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒരുപാട് വ്യത്യാസം വരുത്തുക.

121
00:05:55,000 --> 00:05:57,359
അത് എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
ഇരുപക്ഷവും മുന്നോട്ട് പോകണം.

122
00:05:57,360 --> 00:05:59,759
അവൻ്റെ സാമ്പത്തികവും അങ്ങനെയല്ല
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ വലിയ രൂപത്തിൽ.

123
00:05:59,760 --> 00:06:02,159
ഞാൻ ജോലി നിർത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നീ എപ്പോഴാ...

124
00:06:02,160 --> 00:06:03,999
ഉം, എനിക്കത് ചെയ്യണമായിരുന്നു. ഡാനിക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

125
00:06:04,000 --> 00:06:06,639
ഇല്ല, നമുക്ക് അത് പറയാം എന്നതാണ് കാര്യം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കരിയർ ത്യജിച്ചു

126
00:06:06,640 --> 00:06:07,719
കുടുംബജീവിതത്തിന് അനുകൂലമായി.

127
00:06:07,720 --> 00:06:09,799
ആദ്യം, ചാർവി ജനിച്ചപ്പോൾ,

128
00:06:09,800 --> 00:06:11,759
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം വെട്ടിച്ചുരുക്കി ഉപേക്ഷിച്ചു
പരീക്ഷ പാസാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

129
00:06:11,760 --> 00:06:14,279
അപ്പോൾ ഡാനി ജനിച്ചു,
നീ ജോലി പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു...

130
00:06:14,280 --> 00:06:16,519
ശരി, അതെ. നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
സെറ്റിൽമെൻ്റ് എന്ന്

131
00:06:16,520 --> 00:06:18,439
അത് എൻ്റേത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം
വിവാഹത്തിനുള്ള സംഭാവനകൾ.

132
00:06:18,440 --> 00:06:19,879
കൃത്യമായി.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇനിയും ആവശ്യമായി വരും

133
00:06:19,880 --> 00:06:21,719
ചിലത് ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്
സാഹചര്യങ്ങൾ

134
00:06:21,720 --> 00:06:23,119
ഒരു ജഡ്ജി ആ സമ്മാനം നൽകുന്നു.

135
00:06:23,120 --> 00:06:24,639
എൻ്റെ സഹജാവബോധം?

136
00:06:24,640 --> 00:06:26,599
പതുക്കെ പോകൂ.
ഓ, നീൽ...

137
00:06:26,600 --> 00:06:28,199
അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.
ആദ്യം വീട്ടിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

138
00:06:28,200 --> 00:06:30,079
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം
ബാക്കി പിന്നീട്.

139
00:06:30,080 --> 00:06:31,839
അവൻ ആരെയും അർഹിക്കുന്നില്ല
മൃദുവായി അവൻ്റെ നേരെ ചെല്ലുക

140
00:06:31,840 --> 00:06:32,879
അവൻ ചെയ്തതിനു ശേഷം.

141
00:06:32,880 --> 00:06:34,959
തീർച്ചയായും, ആദരവോടെ
കാരണം ഞാൻ മായയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

142
00:06:34,960 --> 00:06:37,119
ഇത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ബാധിക്കുന്ന ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിഷ്പക്ഷമായി കാണാൻ കഴിയും.

143
00:06:37,120 --> 00:06:39,279
കാൽപ്പാടുകൾ

144
00:06:39,280 --> 00:06:40,680
അച്ഛന് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

145
00:06:42,760 --> 00:06:44,880
ശരി, നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.

146
00:06:46,000 --> 00:06:47,479
നീ ഓകെയാണോ?
ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്തിയിട്ടില്ല.

147
00:06:47,480 --> 00:06:50,079
ഉം, കാവ്?
ഹും?

148
00:06:50,080 --> 00:06:52,720
അശോക് എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

149
00:06:53,800 --> 00:06:55,759
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം?

150
00:06:55,760 --> 00:06:56,800
ഇല്ല.

151
00:07:00,680 --> 00:07:01,920
ഇനി വേണ്ട.

152
00:07:12,600 --> 00:07:16,639
ശരി.
ഉം, അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ റിക്ക് ആണ്.

153
00:07:16,640 --> 00:07:17,999
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു

154
00:07:18,000 --> 00:07:19,919
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട പിന്തുടർച്ചയുടെ ചോദ്യം
കൃഷിയിടം.

155
00:07:19,920 --> 00:07:22,159
കോടതിയിൽ വിചാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.

156
00:07:22,160 --> 00:07:23,719
സത്യത്തിൽ, Kav നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും
ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ.

157
00:07:23,720 --> 00:07:24,840
കാത്തിരിക്കൂ.

158
00:07:27,600 --> 00:07:30,319
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
അങ്കിൾ റിക്കിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

159
00:07:30,320 --> 00:07:32,559
കോടതിയിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരോടെങ്കിലും ഒരു വാക്ക്?

160
00:07:32,560 --> 00:07:34,839
നിനക്ക് ചെയ്യാൻ മതിയായിരുന്നു.
എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

161
00:07:34,840 --> 00:07:38,479
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായി.
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ വന്നില്ല

162
00:07:38,480 --> 00:07:40,639
ഇനി അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല
ഞങ്ങളുടെ കോളുകളൊന്നും ഇല്ല.

163
00:07:40,640 --> 00:07:42,759
അവർക്ക് അനുവാദമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

164
00:07:42,760 --> 00:07:46,119
വീഴാനുള്ള കൃഷിയിടം
ആകെ അസ്വസ്ഥത.

165
00:07:46,120 --> 00:07:47,759
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

166
00:07:47,760 --> 00:07:50,479
പിന്നെ ആ നഴ്സ്?
അവൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിനടക്കുകയല്ലേ?

167
00:07:50,480 --> 00:07:52,599
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

168
00:07:52,600 --> 00:07:54,319
അവളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതായി അയാൾ പറഞ്ഞു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

169
00:07:54,320 --> 00:07:56,639
സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു
ഒറ്റയ്ക്ക്.

170
00:07:56,640 --> 00:07:58,759
ഞാൻ അവിടെ കയറേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ അവനോടു സംസാരിച്ചു.

171
00:07:58,760 --> 00:07:59,999
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

172
00:08:00,000 --> 00:08:02,519
കൃത്യമായി ഏതാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

173
00:08:02,520 --> 00:08:04,999
അവിടെ പോയി ശ്രമിക്കൂ
അവനെ സാമാന്യബുദ്ധി കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

174
00:08:05,000 --> 00:08:07,600
അദ്ദേഹത്തിന് 24 മണിക്കൂറുണ്ട്
അവനെ ബലമായി നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

175
00:08:08,800 --> 00:08:10,359
ശരി, അവന് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.

176
00:08:10,360 --> 00:08:11,800
ഞങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
സോയയുടെ കൂടെ.

177
00:08:13,240 --> 00:08:15,359
നീലിൻ്റെ പക്കൽ അതെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കയ്യിൽ, അല്ലേ?

178
00:08:15,360 --> 00:08:17,079
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.

179
00:08:17,080 --> 00:08:18,799
നോക്കൂ...

180
00:08:18,800 --> 00:08:20,919
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം, നിങ്ങളുടെ അമ്മ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

181
00:08:20,920 --> 00:08:22,560
അങ്കിൾ റിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

182
00:08:23,760 --> 00:08:25,080
ശരി.

183
00:08:34,600 --> 00:08:35,640
വായു.

184
00:08:36,840 --> 00:08:37,919
ലൂക്കയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

185
00:08:37,920 --> 00:08:39,279
അവൾ തെറ്റാണ്

186
00:08:39,280 --> 00:08:40,639
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

187
00:08:40,640 --> 00:08:43,800
കൂടുതൽ വസ്തുനിഷ്ഠമായ കാഴ്ചപ്പാട്
അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ റിക്കിനെ സഹായിക്കും.

188
00:09:05,840 --> 00:09:07,240
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

189
00:09:09,080 --> 00:09:10,279
ഞാൻ ഓടിക്കും.

190
00:09:10,280 --> 00:09:12,279
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരേണ്ടതില്ല.

191
00:09:12,280 --> 00:09:14,200
നീ പറയുമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

192
00:09:15,560 --> 00:09:17,879
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം.
കൊള്ളാം.

193
00:09:17,880 --> 00:09:20,159
ഫയൽ വായിക്കാൻ ഇത് എനിക്ക് സമയം നൽകുന്നു
റൂട്ടിൽ.

194
00:09:20,160 --> 00:09:23,039
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്

195
00:09:23,040 --> 00:09:24,599
ഞാൻ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

196
00:09:24,600 --> 00:09:25,879
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു

197
00:09:25,880 --> 00:09:27,799
എൻ്റെ അച്ഛൻ സോയയെ സമ്മാനിക്കുകയാണെന്ന്
200 ആയിരം.

198
00:09:27,800 --> 00:09:30,159
അതെ, ഞാൻ തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള രഹസ്യാത്മക മെറ്റീരിയൽ.

199
00:09:30,160 --> 00:09:31,599
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

200
00:09:31,600 --> 00:09:33,199
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യതയ്ക്കുള്ള അവകാശമുണ്ട്

201
00:09:33,200 --> 00:09:35,359
അവൻ്റെ തൊഴിലിൽ
വ്യക്തിബന്ധങ്ങളും.

202
00:09:35,360 --> 00:09:37,239
അപ്പോൾ അത് വ്യക്തിപരമാണോ?

203
00:09:37,240 --> 00:09:39,160
അവൻ അവളുമായി ബന്ധത്തിലാണോ?

204
00:09:40,600 --> 00:09:44,039
എൻ്റേത് ചോദിച്ച് ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാറില്ല
ബോസ് അവൾ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു.

205
00:09:44,040 --> 00:09:46,879
പിന്നെ... അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

206
00:09:46,880 --> 00:09:48,240
അവനു വേണ്ടി അത് വേണ്ടേ?

207
00:09:52,280 --> 00:09:53,720
കാറിൽ കയറിയാൽ മതി.

208
00:10:00,160 --> 00:10:02,119
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

209
00:10:02,120 --> 00:10:04,959
നാല് കോടതി തീയതികൾ നഷ്ടമായോ?
അതെ.

210
00:10:04,960 --> 00:10:07,119
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

211
00:10:07,120 --> 00:10:08,360
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

212
00:10:09,480 --> 00:10:11,240
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയും റിക്കും
അവർ അടുത്തിരുന്നു.

213
00:10:12,480 --> 00:10:13,919
അവൻ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ
ജോണിന് വേണ്ടി,

214
00:10:13,920 --> 00:10:15,959
കുടുംബത്തിലെ മിക്കവരും അവനെ വെട്ടിമുറിച്ചു,
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കില്ല.

215
00:10:15,960 --> 00:10:17,080
അവൾ അവനെ പിന്തുണച്ചു.

216
00:10:18,120 --> 00:10:20,399
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തീരുമാനത്തെ അംഗീകരിച്ചോ?

217
00:10:20,400 --> 00:10:24,359
ശരി, അയാൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
21 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വിവാഹം.

218
00:10:24,360 --> 00:10:25,519
ഊഹൂ.

219
00:10:25,520 --> 00:10:27,119
അവൻ സന്തോഷിച്ചു...

220
00:10:27,120 --> 00:10:29,080
... സ്നേഹത്തിൻ്റെ അവസരം ഞാൻ മുതലെടുത്തു
അത് കിട്ടിയപ്പോൾ.

221
00:10:30,760 --> 00:10:32,480
ഇതാണോ?
നീ ചെയ്യുമായിരുന്നോ?

222
00:10:34,080 --> 00:10:35,919
ഞങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിച്ചത്.
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം,

223
00:10:35,920 --> 00:10:38,439
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
ഉപയോഗശൂന്യമായ ചോദ്യമാണ്.

224
00:10:38,440 --> 00:10:40,159
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്?
കാരണം അത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

225
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
ശരി, സാങ്കൽപ്പികമായി, അപ്പോൾ.

226
00:10:43,640 --> 00:10:45,240
വായിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

227
00:10:53,360 --> 00:10:56,119
മറ്റേതു പോലെ തന്നെ
വിലയിരുത്തൽ യോഗം, മായ.

228
00:10:56,120 --> 00:10:58,479
അതെ, അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒഴികെ
എതിർവശത്ത്.

229
00:10:58,480 --> 00:10:59,519
പോയിൻ്റ് എടുത്തു.

230
00:10:59,520 --> 00:11:02,079
സോയ, മൈക്കൽ,
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി

231
00:11:02,080 --> 00:11:04,519
ഉം, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

232
00:11:04,520 --> 00:11:08,519
ഇടപെടുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷകരമാണ്
വിഷലിപ്തമായ അഭിഭാഷകരുടെ ഗുഹ.

233
00:11:08,520 --> 00:11:10,879
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ,
അത് വ്യക്തമാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

234
00:11:10,880 --> 00:11:13,159
ഏത് ഇടപാടും ചെയ്യും എന്ന്
വീട് മായയ്ക്ക് പോകണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

235
00:11:13,160 --> 00:11:16,079
അതിൻ്റെ പൂർണതയിൽ. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
പ്രക്രിയയുടെ തുടക്കത്തിൽ

236
00:11:16,080 --> 00:11:18,079
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
വൈവാഹിക ഭവനം.

237
00:11:18,080 --> 00:11:20,319
എന്തുകൊണ്ട്? അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കും
കുട്ടികൾ പാർട്ട് ടൈം.

238
00:11:20,320 --> 00:11:22,559
രാത്രി 9 മണിക്ക് മുമ്പ് അവൻ വീട്ടിലെത്താറില്ല.
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

239
00:11:22,560 --> 00:11:23,919
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവർക്ക് ദീർഘനാളുകളുണ്ടാകുമോ?

240
00:11:23,920 --> 00:11:26,399
ഞങ്ങൾ ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്,
വ്യക്തമായും,

241
00:11:26,400 --> 00:11:27,679
പക്ഷേ നമ്മൾ അത് കണക്കിലെടുക്കണം

242
00:11:27,680 --> 00:11:29,679
സെറ്റിൽമെൻ്റ്
കൂടെ ബാധ്യതകളുടെ.

243
00:11:29,680 --> 00:11:31,439
ജഡ്ജിയില്ല
മായയെ ചുമതലപ്പെടുത്തും

244
00:11:31,440 --> 00:11:32,559
മൈക്കിളിൻ്റെ ചൂതാട്ട കടങ്ങൾക്ക്.

245
00:11:32,560 --> 00:11:34,079
ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ അവിടെയുണ്ട്
ഗണ്യമായ റീഫണ്ടുകൾ

246
00:11:34,080 --> 00:11:35,479
മോർട്ട്ഗേജുകൾ പുറത്തെടുത്തു

247
00:11:35,480 --> 00:11:38,079
നവീകരണം
പാചകം, സ്കൂൾ ഫീസ്...

248
00:11:38,080 --> 00:11:39,799
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വായ്പ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

249
00:11:39,800 --> 00:11:42,199
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
എല്ലാം അവിടെ നിന്നാണോ വന്നത് മായ?

250
00:11:42,200 --> 00:11:43,879
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
ഡോക്യുമെൻ്ററി തെളിവുകൾ,

251
00:11:43,880 --> 00:11:45,520
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ,
ഇവ അവഗണിക്കപ്പെടും.

252
00:11:53,040 --> 00:11:56,359
മായ FMH-ൽ അധികമായി താമസിക്കുന്നു.

253
00:11:56,360 --> 00:11:59,559
ഏറ്റവും നല്ലതും നീതിയുക്തവുമായ വഴിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

254
00:11:59,560 --> 00:12:02,079
ഇരു കക്ഷികളുടെയും ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ

255
00:12:02,080 --> 00:12:04,519
അതിൻ്റെ അർത്ഥം കുടുംബ വീട് വിൽക്കുക എന്നാണ്.

256
00:12:04,520 --> 00:12:05,999
മൈക്കിൾ.

257
00:12:06,000 --> 00:12:08,319
മറ്റ് മാർഗങ്ങളില്ലെങ്കിൽ
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

258
00:12:08,320 --> 00:12:10,039
മായ എന്ന് എനിക്ക് അറിയാം

259
00:12:10,040 --> 00:12:13,280
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രധാന കുടുംബമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന വിഭവങ്ങൾ.

260
00:12:14,800 --> 00:12:16,599
നിങ്ങൾ ഈ വിവാഹം തകർത്തു.

261
00:12:16,600 --> 00:12:18,959
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ.

262
00:12:18,960 --> 00:12:21,599
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ജീവിതശൈലിയും, അല്ലേ?

263
00:12:21,600 --> 00:12:23,279
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെങ്കിൽ
അവൻ അത്ര ഉത്സാഹം കാണിച്ചിരുന്നില്ല

264
00:12:23,280 --> 00:12:24,519
ഭാവം നിലനിർത്തുന്ന ഞങ്ങളിൽ,

265
00:12:24,520 --> 00:12:26,599
എനിക്ക് താമസിക്കാമായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയ അഭിഭാഷകനായി

266
00:12:26,600 --> 00:12:28,039
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറച്ചിട്ടില്ല.

267
00:12:28,040 --> 00:12:30,599
എന്നാൽ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ആശയം
കുടുംബത്തിലെ ഒരു ജഡ്ജിയുടെ

268
00:12:30,600 --> 00:12:31,879
അത് വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

269
00:12:31,880 --> 00:12:35,160
നാളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

270
00:12:40,840 --> 00:12:42,679
നീൽ. നീൽ, കാത്തിരിക്കൂ.

271
00:12:42,680 --> 00:12:45,439
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,439
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,

273
00:12:47,440 --> 00:12:49,399
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ.

274
00:12:49,400 --> 00:12:51,159
അത് ചെയ്യരുത്, മൈക്കൽ, ശരിയാണോ? അത് ചെയ്യരുത്.

275
00:12:51,160 --> 00:12:53,919
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്
വലിയ കുഴപ്പമുള്ളത്.

276
00:12:53,920 --> 00:12:55,959
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കുട്ടികൾ അതിന് പണം നൽകുമോ?

277
00:12:55,960 --> 00:12:58,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരാത്തത്?
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ

278
00:12:58,520 --> 00:13:00,399
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി ഈ കുടുംബത്തിൽ?

279
00:13:00,400 --> 00:13:03,600
ചില പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ട്
തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

280
00:13:06,760 --> 00:13:08,359
യുക്തിരഹിതം.

281
00:13:08,360 --> 00:13:10,679
നമ്മൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം
അത് ഒരു ചെറിയ അനുകമ്പയാണ്

282
00:13:10,680 --> 00:13:12,800
ധാരണയും.
കുറച്ചു സമയം മാത്രം...

283
00:13:14,000 --> 00:13:16,360
അതെ. അതെ, ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

284
00:13:21,360 --> 00:13:22,680
മോൻസ്

285
00:13:24,880 --> 00:13:27,239
മുട്ടുക
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

286
00:13:27,240 --> 00:13:28,519
ആഹ്! സോയ.

287
00:13:28,520 --> 00:13:30,999
നന്നായി. ഉം... എനിക്കത് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

288
00:13:31,000 --> 00:13:34,679
ബന്ധപ്പെടുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നീ ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്നോടൊപ്പം വരുമോ?

289
00:13:34,680 --> 00:13:35,920
ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക്, ചെസ് ലൂയിസ്?

290
00:13:38,440 --> 00:13:41,199
ഉം... അതെ, ശരി.
ശരി.

291
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
അവിടെ കാണാം.
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണും.

292
00:13:44,600 --> 00:13:47,520
നിനക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ.

293
00:13:50,680 --> 00:13:53,879
ഉം, ലിൻഡ. ഉം...

294
00:13:53,880 --> 00:13:57,079
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

295
00:13:57,080 --> 00:13:59,999
ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്താണെന്ന്
അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിൽ.

296
00:14:00,000 --> 00:14:03,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള സ്ഥലം. ഞാൻ...

297
00:14:03,520 --> 00:14:06,039
എനിക്ക് അവരോട് സുഖം തോന്നുന്നില്ല...

298
00:14:06,040 --> 00:14:08,120
പക്ഷെ ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നിരിക്കാം...
അത് "ക്ഷമിക്കണം".

299
00:14:09,240 --> 00:14:11,439
നീയെന്ന വാക്ക്
തീവ്രമായി തിരയുന്നു.

300
00:14:11,440 --> 00:14:13,680
അതെ. ക്ഷമിക്കണം, ലിൻഡ.

301
00:14:15,600 --> 00:14:18,119
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
ഈയിടെയായി എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

302
00:14:18,120 --> 00:14:20,559
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

303
00:14:20,560 --> 00:14:22,359
ഓ, അതെ.

304
00:14:22,360 --> 00:14:25,280
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും
അവൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു.

305
00:14:26,280 --> 00:14:29,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ടീസ് കൈമാറും.

306
00:14:31,120 --> 00:14:32,559
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

307
00:14:32,560 --> 00:14:33,880
നന്നായി.

308
00:14:35,000 --> 00:14:37,199
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആ ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതി സജ്ജീകരിക്കും.

309
00:14:37,200 --> 00:14:39,160
നന്ദി.
ദയവായി.

310
00:14:44,480 --> 00:14:46,040
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

311
00:15:13,400 --> 00:15:14,960
അങ്കിൾ റിക്ക്?

312
00:15:17,360 --> 00:15:19,560
ഒരുപക്ഷേ അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
അതെ.

313
00:15:24,480 --> 00:15:26,279
ലൈൻ വളയങ്ങൾ

314
00:15:26,280 --> 00:15:28,240
ഉള്ളിൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

315
00:15:31,280 --> 00:15:32,560
അവൻ്റെ ഫോൺ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

316
00:15:35,240 --> 00:15:37,599
ശരി, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലായിരിക്കാം, അല്ലേ?

317
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
അത് എപ്പോഴും കരയിലാണ്.

318
00:15:42,240 --> 00:15:43,800
അങ്കിൾ റിക്ക്?

319
00:15:52,880 --> 00:15:55,559
ഉം, എന്താണ് പ്ലാൻ?
ഇവിടെ?

320
00:15:55,560 --> 00:15:58,919
അവൾക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട്, അവനില്ല
തന്നെ നോക്കൂ.

321
00:15:58,920 --> 00:16:01,479
അത് തകർന്നിരിക്കാം.
തണുപ്പാണ്.

322
00:16:01,480 --> 00:16:03,439
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
ഈ സ്ഥലം എത്ര വലുതാണ്?

323
00:16:03,440 --> 00:16:05,439
വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ താമസിക്കാം.

324
00:16:05,440 --> 00:16:07,040
അങ്കിൾ റിക്ക്?

325
00:16:19,400 --> 00:16:20,920
വന്നതിന് നന്ദി.

326
00:16:25,600 --> 00:16:26,800
ഉം...

327
00:16:28,320 --> 00:16:31,200
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം.

328
00:16:32,280 --> 00:16:34,120
അത് തികച്ചും പൂർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

329
00:16:35,400 --> 00:16:36,719
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

330
00:16:36,720 --> 00:16:38,759
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
മിഷേലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

331
00:16:38,760 --> 00:16:41,319
ഇത് കൂടുതൽ എളുപ്പമായിരിക്കും
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

332
00:16:41,320 --> 00:16:43,080
ആർക്കാണ് എളുപ്പം?

333
00:16:44,400 --> 00:16:47,199
നോക്കൂ, പണം ...
അതാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

334
00:16:47,200 --> 00:16:49,039
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

335
00:16:49,040 --> 00:16:50,839
200K?

336
00:16:50,840 --> 00:16:52,799
ചെറിയ മാറ്റമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക്.

337
00:16:52,800 --> 00:16:54,879
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

338
00:16:54,880 --> 00:16:57,640
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ പണം ശേഖരിക്കണോ?

339
00:16:58,760 --> 00:17:01,919
വരൂ, മിസ്റ്റർ ധ്രുവ് കിഷൻ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

340
00:17:01,920 --> 00:17:03,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

341
00:17:04,000 --> 00:17:06,240
നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങളുടെ ഒരു മനുഷ്യൻ?

342
00:17:07,760 --> 00:17:09,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

343
00:17:10,520 --> 00:17:12,239
ഞാൻ എല്ലാ വാഗ്ദാനങ്ങളും പാലിച്ചു.

344
00:17:12,240 --> 00:17:13,599
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

345
00:17:13,600 --> 00:17:15,559
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ,

346
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
അത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

347
00:17:21,680 --> 00:17:23,399
എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകർന്നു.

348
00:17:23,400 --> 00:17:25,800
അതെ. അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

349
00:17:27,640 --> 00:17:30,199
നോക്കൂ, ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമല്ല, ശരിയാണോ?

350
00:17:30,200 --> 00:17:31,559
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

351
00:17:31,560 --> 00:17:34,519
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു

352
00:17:34,520 --> 00:17:36,840
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.

353
00:17:38,480 --> 00:17:43,480
അതിനാൽ ദയവായി പണം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക.

354
00:17:47,680 --> 00:17:48,760
ഇല്ല.

355
00:17:50,320 --> 00:17:53,200
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം.

356
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
ഓർക്കുന്നു...

357
00:18:01,040 --> 00:18:03,519
... ഒരുപക്ഷേ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

358
00:18:03,520 --> 00:18:05,680
നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

359
00:18:16,960 --> 00:18:19,399
മൈക്കിൾ വാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുടുംബ വീട് വിൽക്കുന്നവർ.

360
00:18:19,400 --> 00:18:21,079
ഇല്ല.

361
00:18:21,080 --> 00:18:22,799
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല
മായയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും.

362
00:18:22,800 --> 00:18:24,879
അയാൾക്ക് ചില കടങ്ങളുണ്ട്
അത് അനുരഞ്ജിപ്പിക്കണം.

363
00:18:24,880 --> 00:18:27,279
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ. അവൻ്റെ വഴി പോകുക
സമീപകാല നിക്ഷേപ വിവരങ്ങൾ

364
00:18:27,280 --> 00:18:29,119
താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക.

365
00:18:29,120 --> 00:18:31,799
അതെ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

366
00:18:31,800 --> 00:18:34,079
മൈക്കിൾ ചതിച്ചിരിക്കാം
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും മൈക്കൽ തന്നെ.

367
00:18:34,080 --> 00:18:36,759
തീർച്ചയായും അവനെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയും.
എന്തുകൊണ്ട് അവർ മധ്യസ്ഥതയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചില്ല?

368
00:18:36,760 --> 00:18:39,559
എപ്പോൾ അത് ഫലപ്രദമല്ല
നല്ല വിശ്വാസം കുറവാണ്.

369
00:18:39,560 --> 00:18:40,959
അപ്പോഴാണ് അത് ഏറ്റവും ഗുണം ചെയ്യുന്നത്.

370
00:18:40,960 --> 00:18:43,239
നമുക്ക് അവ രണ്ടും ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ഒരു നിഷ്പക്ഷ പരിതസ്ഥിതിയിൽ

371
00:18:43,240 --> 00:18:45,199
അവ ശരിക്കും ഉണ്ട്
പരസ്പരം കേൾക്കുക,

372
00:18:45,200 --> 00:18:46,319
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും.

373
00:18:46,320 --> 00:18:48,400
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
പരസ്പരം കീറിമുറിക്കാൻ.

374
00:18:49,480 --> 00:18:52,319
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വടക്കൻ നിയമം
സ്കൂൾ സാമാന്യം നല്ല സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

375
00:18:52,320 --> 00:18:54,039
മധ്യസ്ഥതയിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം
തർക്ക പരിഹാരവും.

376
00:18:54,040 --> 00:18:56,199
നന്ദി, നീൽ,
പക്ഷേ അത് സർവ്വകലാശാല പോലെയല്ല

377
00:18:56,200 --> 00:18:57,599
അത് എനിക്ക് പാർക്കിലെ നടത്തമായിരുന്നു.

378
00:18:57,600 --> 00:18:59,439
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുമ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

379
00:18:59,440 --> 00:19:01,479
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് വിവാദങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല

380
00:19:01,480 --> 00:19:03,919
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ശത്രുതാപരമായ ഭാഗങ്ങൾ
ചർച്ചയുടെ.

381
00:19:03,920 --> 00:19:07,240
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗമായിരിക്കാം
നിയമത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ.

382
00:19:15,760 --> 00:19:17,399
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

383
00:19:17,400 --> 00:19:21,359
എനിക്ക് ശരിക്കും പിസ്സ വേണ്ട
വീണ്ടും അത്താഴത്തിന്.

384
00:19:21,360 --> 00:19:23,359
എനിക്ക് ചാന വേണം.

385
00:19:23,360 --> 00:19:25,839
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചാനയ്‌ക്കൊപ്പം, സ്നേഹം,

386
00:19:25,840 --> 00:19:28,399
എന്നാൽ പെസ്റ്റോ ഉപയോഗിച്ച് പാസ്ത പരീക്ഷിക്കാമോ?

387
00:19:28,400 --> 00:19:30,479
ഹായ്, സഞ്ചി.

388
00:19:30,480 --> 00:19:33,839
അപ്പോൾ വരൂ, എൻ്റേത് എവിടെ?
ആലിംഗനം? വരിക.

389
00:19:33,840 --> 00:19:35,999
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.

390
00:19:36,000 --> 00:19:38,319
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:19:38,320 --> 00:19:39,679
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

392
00:19:39,680 --> 00:19:41,279
ഉം...

393
00:19:41,280 --> 00:19:43,599
മുളക്.
ഉം!

394
00:19:43,600 --> 00:19:45,960
ദയവായി കൈ കഴുകുക.
HI.

395
00:19:50,240 --> 00:19:51,880
വെള്ളം ഓടുന്നു

396
00:19:57,360 --> 00:20:00,280
ഇത് ഒരു പാത്രത്തിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
ഓ അതെ. അതെ.

397
00:20:01,760 --> 00:20:04,039
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

398
00:20:04,040 --> 00:20:06,399
ഉം, അതെ. സുരക്ഷിതം. മുന്നോട്ടുപോകുക.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.

399
00:20:06,400 --> 00:20:09,319
ഉം, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

400
00:20:09,320 --> 00:20:11,519
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വീടാണ്.

401
00:20:11,520 --> 00:20:12,960
ഇപ്പോഴേക്ക്.

402
00:20:19,520 --> 00:20:20,800
അങ്കിൾ റിക്ക്!

403
00:20:23,720 --> 00:20:26,960
ആര്യ, അവൻ ഇവിടെ പുറത്തില്ല.
അങ്കിൾ റിക്ക്!

404
00:20:35,760 --> 00:20:38,919
ദയവായി എൻ്റെ സ്കാർഫ് എടുക്കണോ?

405
00:20:38,920 --> 00:20:40,120
ഇല്ല.

406
00:20:42,880 --> 00:20:46,239
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്കാർഫ് കടം വാങ്ങാം
എന്നിട്ടും ശക്തനായിരിക്കുക

407
00:20:46,240 --> 00:20:48,720
സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

408
00:20:50,560 --> 00:20:52,680
ഞാൻ ഇവിടെ വരേണ്ടതായിരുന്നു
ആദ്യം അത് പരിശോധിക്കാൻ.

409
00:20:54,120 --> 00:20:55,719
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ?

410
00:20:55,720 --> 00:20:57,759
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്, അല്ലേ?
ഇത് മിക്കവാറും...

411
00:20:57,760 --> 00:20:59,559
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവരില്ല!

412
00:20:59,560 --> 00:21:01,519
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഭൂമി വിട്ടുപോകാൻ.

413
00:21:01,520 --> 00:21:03,720
അങ്കിൾ റിക്ക്! ഇത് ഞാനാണ്.

414
00:21:05,320 --> 00:21:07,799
വായു? ഇത് നിങ്ങളാണോ?
എയർ ചിരിക്കുന്നു

415
00:21:07,800 --> 00:21:10,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ തൊഴുത്തിൽ?

416
00:21:10,200 --> 00:21:12,039
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു!

417
00:21:12,040 --> 00:21:13,520
ഓ...

418
00:21:23,800 --> 00:21:26,280
ആര്യ കിഷൻ.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക

419
00:21:27,400 --> 00:21:29,559
ആര്യ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

420
00:21:29,560 --> 00:21:31,399
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

421
00:21:31,400 --> 00:21:33,200
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

422
00:21:41,520 --> 00:21:44,760
GRUNTS

423
00:21:48,480 --> 00:21:51,279
അവൻ പാൻ്റ് ചെയ്ത് ഞരങ്ങുന്നു

424
00:21:51,280 --> 00:21:52,440
ലിൻഡ!

425
00:21:53,440 --> 00:21:54,600
ലിൻഡ!

426
00:21:55,840 --> 00:21:57,599
എന്റെ ദൈവമേ. നീ ഓകെയാണോ?

427
00:21:57,600 --> 00:21:58,999
അതെൻ്റെ നെഞ്ചാണ്. എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

428
00:21:59,000 --> 00:22:01,479
ധ്രുവ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാം.

429
00:22:01,480 --> 00:22:02,800
വരിക.

430
00:22:06,280 --> 00:22:08,319
ഡോക്ടർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

431
00:22:08,320 --> 00:22:10,399
നിങ്ങളുടെ ഇൻസുലിൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുക.

432
00:22:10,400 --> 00:22:12,079
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

433
00:22:12,080 --> 00:22:13,679
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?

434
00:22:13,680 --> 00:22:15,359
എനിക്ക് കാണാനാകും. ഇത് വെറും...

435
00:22:15,360 --> 00:22:17,359
ഇത് വിളക്കുകൾ പോലെയാണ്
അവയെല്ലാം ഇരുണ്ടുപോയി.

436
00:22:17,360 --> 00:22:19,559
അത് തോന്നുന്നത്ര മോശമല്ല.

437
00:22:19,560 --> 00:22:20,960
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

438
00:22:22,120 --> 00:22:23,519
ഇത് ജോൺ ആയിരിക്കണം.

439
00:22:23,520 --> 00:22:24,800
അതെ.

440
00:22:25,920 --> 00:22:28,559
ഡെവോണിൽ. എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയിരുന്നു.

441
00:22:28,560 --> 00:22:32,439
ഭ്രാന്തൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്രീം ഇട്ടു
സ്കോണിലെ ജാമിന് മുമ്പ്.

442
00:22:32,440 --> 00:22:34,800
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അതാണ് അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം.

443
00:22:41,880 --> 00:22:44,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോശം വാർത്ത നൽകാൻ.

444
00:22:48,240 --> 00:22:50,119
കോടതി മാഗിയുടെ പക്ഷം ചേർന്നു.

445
00:22:50,120 --> 00:22:52,200
അവർ നിങ്ങളെ നാളെ രാവിലെ പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

446
00:22:53,760 --> 00:22:55,279
ശരിയാക്കാമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

447
00:22:55,280 --> 00:22:57,360
നിങ്ങൾ ഒരു ഹിയറിംഗിൽ പോലും പങ്കെടുത്തില്ല.

448
00:23:01,400 --> 00:23:02,999
ജോൺ അവൻ്റെ പങ്ക് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

449
00:23:03,000 --> 00:23:04,920
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിൽപത്രത്തിൽ.

450
00:23:06,520 --> 00:23:09,319
വക്കീൽ അത് തിരിച്ചയച്ചു
അടച്ചതിനുശേഷം ജോൺ,

451
00:23:09,320 --> 00:23:11,799
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ എവിടെ വെച്ചു.

452
00:23:11,800 --> 00:23:13,560
പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

453
00:23:14,840 --> 00:23:16,159
ശരി.

454
00:23:16,160 --> 00:23:17,680
ശരി!

455
00:23:18,840 --> 00:23:20,679
ഉം...

456
00:23:20,680 --> 00:23:23,200
ശരി, ഞാൻ നോക്കിയിട്ട് വരാം.

457
00:23:25,400 --> 00:23:27,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാത്തത്?

458
00:23:27,200 --> 00:23:29,479
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം
രാവിലെ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരണോ?

459
00:23:29,480 --> 00:23:31,839
ശരി, എനിക്ക് താമസിച്ച് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

460
00:23:31,840 --> 00:23:33,359
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.

461
00:23:33,360 --> 00:23:35,279
അല്ല, നിങ്ങളല്ല, അങ്കിൾ റിക്ക്.

462
00:23:35,280 --> 00:23:38,080
ഋക്ക്, ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
ഒരു കൈ തരുമോ?

463
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി. അതെ.

464
00:23:47,120 --> 00:23:48,840
ഞാൻ ചായ ഇട്ടു തരാം.

465
00:23:50,920 --> 00:23:51,960
ശരി.

466
00:23:56,520 --> 00:23:57,839
കണ്ടെത്തി.

467
00:23:57,840 --> 00:23:59,040
കളിയാക്കുക.

468
00:24:01,880 --> 00:24:03,360
വാതിൽ അടയുന്നു

469
00:24:08,440 --> 00:24:09,560
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം ശരിയാക്കി.

470
00:24:10,760 --> 00:24:13,839
അല്ലേ?
കുളിമുറിയിൽ വെളിച്ചം.

471
00:24:13,840 --> 00:24:15,359
മാസങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു.

472
00:24:15,360 --> 00:24:16,799
ഓ.

473
00:24:16,800 --> 00:24:18,800
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സമയം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

474
00:24:20,760 --> 00:24:23,239
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

475
00:24:23,240 --> 00:24:25,999
സമൃദ്ധമായി ചെയ്തു.

476
00:24:26,000 --> 00:24:28,199
ഉം, ഇല്ല.

477
00:24:28,200 --> 00:24:30,919
എനിക്ക് ഒരു നിവേദനം നൽകാനുണ്ട്
രാവിലെ വേണ്ടി.

478
00:24:30,920 --> 00:24:32,400
ഓ, ശരി.

479
00:24:33,760 --> 00:24:36,519
നീ.. നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

480
00:24:36,520 --> 00:24:40,399
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ... എനിക്കറിയില്ല.

481
00:24:40,400 --> 00:24:42,560
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

482
00:24:44,880 --> 00:24:47,160
എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

483
00:24:48,560 --> 00:24:50,560
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

484
00:24:51,800 --> 00:24:53,759
ഇല്ല, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ...

485
00:24:53,760 --> 00:24:56,480
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
സന്തോഷം, അത്രമാത്രം.

486
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നില്ല.

487
00:25:02,200 --> 00:25:03,919
ഇല്ല.

488
00:25:03,920 --> 00:25:05,280
അതെ.

489
00:25:07,800 --> 00:25:09,320
മൈക്കിൾ...

490
00:25:16,360 --> 00:25:19,439
ഉം, നന്ദി. അതെ.

491
00:25:19,440 --> 00:25:20,800
ശരി.

492
00:25:26,760 --> 00:25:27,919
കഷ്ടപ്പെടുക

493
00:25:27,920 --> 00:25:29,400
ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ

494
00:25:39,280 --> 00:25:42,399
ഇല്ല, ഇല്ല, തോക്കുകൾ താഴ്ത്തി. ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്.

495
00:25:42,400 --> 00:25:45,239
ഞാനെന്നപോലെ.
ഞാൻ ഒരു റീഫിൽ ചെയ്യാൻ വരുന്നു.

496
00:25:45,240 --> 00:25:47,039
ശരി. ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം?

497
00:25:47,040 --> 00:25:49,800
ഉം, വീണ്ടും അതേ? അതെ. ഞാനും
ദയവായി. നന്ദി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

498
00:25:52,400 --> 00:25:54,159
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ?
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം?

499
00:25:54,160 --> 00:25:57,399
അവൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പിടികിട്ടാത്ത ഒരു ഉപഭോക്താവ്.

500
00:25:57,400 --> 00:25:59,839
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിട്ടു.
ഓ!

501
00:25:59,840 --> 00:26:01,239
നന്നായി. നന്ദി.

502
00:26:01,240 --> 00:26:03,239
നന്ദി.
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാം

503
00:26:03,240 --> 00:26:05,639
തിളങ്ങുന്ന ഒന്നിൽ നിന്ന്
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം

504
00:26:05,640 --> 00:26:09,599
11B യുടെ പുതിയ പതിപ്പാണെങ്കിൽ
രൂപം പഴയതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

505
00:26:09,600 --> 00:26:11,999
എറിക്. അതെ.

506
00:26:12,000 --> 00:26:14,199
സീറോ ഗെയിം.
പൂജ്യം.

507
00:26:14,200 --> 00:26:16,080
ഓ, നന്ദി.
ആശംസകൾ, സുഹൃത്തേ. നന്ദി.

508
00:26:18,240 --> 00:26:19,439
കുളം?

509
00:26:19,440 --> 00:26:22,399
എം.എം. ഉം... അതെ, തീർച്ചയായും.

510
00:26:22,400 --> 00:26:24,559
എന്തുകൊണ്ട്?
എല്ലാം ശരി.

511
00:26:24,560 --> 00:26:26,559
വേഗമേറിയതാണ് നല്ലത്. ഉടൻ വരുന്നു!

512
00:26:26,560 --> 00:26:28,040
HI.

513
00:26:37,800 --> 00:26:39,159
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

514
00:26:39,160 --> 00:26:41,279
ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

515
00:26:41,280 --> 00:26:44,279
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, അപ്പോൾ?

516
00:26:44,280 --> 00:26:45,600
കഷ്ടപ്പെടുക

517
00:26:46,800 --> 00:26:48,240
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

518
00:26:49,320 --> 00:26:51,400
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

519
00:26:54,400 --> 00:26:57,439
ആർക്കാണ് ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങുന്നത്
60 വയസ്സിൽ പരിഭ്രാന്തി?

520
00:26:57,440 --> 00:26:59,199
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ധാരാളം ആളുകൾ.

521
00:26:59,200 --> 00:27:00,880
അതെ?
അതെ.

522
00:27:02,560 --> 00:27:04,120
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുക?

523
00:27:06,840 --> 00:27:08,440
ഇരിക്കൂ. വരൂ, ഇരിക്കൂ.

524
00:27:12,480 --> 00:27:13,799
ശരിയാണ്.

525
00:27:13,800 --> 00:27:17,439
ഗാരി പലതും ഉണ്ടാക്കി
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയ കാര്യങ്ങൾ.

526
00:27:17,440 --> 00:27:20,119
അത് തണുത്ത കാപ്പികൾ അവശേഷിപ്പിക്കും
ക്രമരഹിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ.

527
00:27:20,120 --> 00:27:22,959
അവൻ ഒരിക്കലും വഴി ചോദിക്കില്ല,
നമ്മൾ എത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടാലും.

528
00:27:22,960 --> 00:27:25,079
അവൻ എൻ്റെ റോസ് കുടിച്ചു
അവൻ്റെ ബിയർ എല്ലാം തീർന്നപ്പോൾ

529
00:27:25,080 --> 00:27:27,560
അവൻ അതുപോലും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
നാശം ആ സാധനം!

530
00:27:29,200 --> 00:27:30,759
എന്നിട്ട്...

531
00:27:30,760 --> 00:27:34,240
...ഏകദേശം ഒരു വർഷം
അവൻ പോയതിനു ശേഷം...

532
00:27:36,560 --> 00:27:39,039
...ഞാൻ ലിഡിൽ താമസിച്ചിരുന്നു
എനിക്കും മനസ്സിലായി

533
00:27:39,040 --> 00:27:42,320
ഞാൻ അവൻ്റെ ഒരു സിക്സ് പാക്ക് ഇടാം എന്ന്
മാഞ്ചസ്റ്റർ യൂണിയൻ എൻ്റെ കൊട്ടയിൽ.

534
00:27:44,080 --> 00:27:45,800
പിന്നെ ഞാൻ, ഉം...

535
00:27:49,760 --> 00:27:52,120
...ഞാൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

536
00:27:54,840 --> 00:27:56,439
ഒപ്പം യുവാവും
ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിന് പിന്നിൽ,

537
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല.

538
00:27:59,760 --> 00:28:00,960
എന്തായാലും.

539
00:28:02,840 --> 00:28:04,280
എൻ്റെ കാര്യം...

540
00:28:05,440 --> 00:28:08,480
വേദന, ഉത്കണ്ഠ, സമ്മർദ്ദം...

541
00:28:10,320 --> 00:28:13,360
...ഒന്നുകിൽ നേരിടണം അല്ലെങ്കിൽ...
അവൻ തൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും.

542
00:28:16,920 --> 00:28:19,880
ശരിയാണ്. പിന്നെ വരൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

543
00:28:21,760 --> 00:28:24,199
കുട്ടികൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

544
00:28:24,200 --> 00:28:25,920
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

545
00:28:29,400 --> 00:28:32,160
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.

546
00:28:35,320 --> 00:28:36,640
നാശം.

547
00:28:38,480 --> 00:28:39,840
എന്ത് മരുന്നുകളാണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്?

548
00:28:52,200 --> 00:28:53,559
എനിക്ക് ഈ ആളെ ഇഷ്ടമാണ്.

549
00:28:53,560 --> 00:28:56,199
അവൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിവുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.

550
00:28:56,200 --> 00:28:57,559
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

551
00:28:57,560 --> 00:28:59,760
എം.എം. ഞാൻ അത്ര അന്ധനല്ല.

552
00:29:01,320 --> 00:29:03,759
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതെ, തീർച്ചയായും.

553
00:29:03,760 --> 00:29:05,799
ധ്രുവ് സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

554
00:29:05,800 --> 00:29:09,280
മാഞ്ചസ്റ്ററിൻ്റെ രണ്ട് തൂണുകൾ
ഏഷ്യൻ സമൂഹം ഒന്നിക്കുന്നു.

555
00:29:10,480 --> 00:29:12,319
ഞാൻ ആരെ തിരഞ്ഞെടുത്താലും സന്തോഷമായിരിക്കും.

556
00:29:12,320 --> 00:29:14,040
നന്നായി... ലളിതമായി...

557
00:29:15,080 --> 00:29:17,439
നിങ്ങൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ തള്ളുമ്പോൾ
ഒന്നിച്ച് മതിയായ സമയം,

558
00:29:17,440 --> 00:29:19,320
അവർ പറ്റിനിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?

559
00:29:22,480 --> 00:29:23,800
മതി, തീർക്കരുത്.

560
00:29:25,760 --> 00:29:27,999
ഹൃദയാഘാതമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
ഈ രീതിയിൽ അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.

561
00:29:28,000 --> 00:29:30,800
അതിൽ ഒരു സംശയവും വേണ്ട
എന്തായിരിക്കാം.

562
00:29:33,240 --> 00:29:34,959
ശരി. കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല

563
00:29:34,960 --> 00:29:38,159
അവിടെ പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ ഒഴികെ
VHS ടേപ്പിൽ ഏകദേശം 30 റെക്കോർഡിംഗുകൾ

564
00:29:38,160 --> 00:29:39,560
ഓഫ് ഗ്രേഷ്യസ് ഗുഡ്നെസ് മി.

565
00:29:41,240 --> 00:29:42,479
അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

566
00:29:42,480 --> 00:29:45,280
ശരി, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. നമുക്കുണ്ട്
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് മറികടക്കാനുണ്ട്.

567
00:29:46,560 --> 00:29:48,519
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

568
00:29:48,520 --> 00:29:50,679
അത് രസകരമായിരുന്നു.

569
00:29:50,680 --> 00:29:52,439
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മോശം പയ്യൻ.

570
00:29:52,440 --> 00:29:54,120
അല്ലെങ്കിൽ അതെ?
എം.എം.

571
00:30:09,600 --> 00:30:10,960
എന്റെ ദൈവമേ.

572
00:30:12,120 --> 00:30:13,519
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

573
00:30:13,520 --> 00:30:15,360
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

574
00:30:16,840 --> 00:30:18,479
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

575
00:30:18,480 --> 00:30:20,240
എയർ ചിരിക്കുന്നു

576
00:30:25,320 --> 00:30:26,520
നന്ദി.

577
00:30:27,920 --> 00:30:29,560
നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

578
00:30:34,200 --> 00:30:36,159
ആഹ്! അത് ജനറേറ്റർ ആയിരിക്കും.

579
00:30:36,160 --> 00:30:39,000
ഞങ്ങൾ അത് തണുക്കാൻ അനുവദിക്കും
ഞാൻ രാവിലെ അത് റീസെറ്റ് ചെയ്യും.

580
00:30:40,200 --> 00:30:42,359
ഉം, എനിക്ക് തീ കത്തിക്കാം
അതിഥി മുറിയിൽ.

581
00:30:42,360 --> 00:30:45,400
ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

582
00:30:48,120 --> 00:30:49,640
"റൂം" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

583
00:30:51,680 --> 00:30:52,920
എം.എം.

584
00:30:58,520 --> 00:31:00,079
ശരി.

585
00:31:00,080 --> 00:31:02,879
ഞാൻ തറയിൽ കിടക്കും.
എല്ലാം ശരി.

586
00:31:02,880 --> 00:31:04,560
ഞാൻ നിന്നെ എതിർക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

587
00:31:05,680 --> 00:31:07,040
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചത് നോക്കൂ.

588
00:31:09,480 --> 00:31:11,239
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണോ?

589
00:31:11,240 --> 00:31:14,000
ഓ, നോക്കൂ, ആരാണ് ഇപ്പോൾ തമാശയില്ലാത്തത്.

590
00:31:14,960 --> 00:31:17,280
വ്യക്തമായ തല സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

591
00:31:18,760 --> 00:31:21,999
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനും ജോണും,
അവർക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം നടക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

592
00:31:22,000 --> 00:31:25,560
എം.എം. അതെ,
അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

593
00:31:26,960 --> 00:31:28,760
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

594
00:31:31,320 --> 00:31:37,399
ഉം, എൻ്റെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്തു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ മൂലയിലുള്ള ഒരു കടയിൽ,

595
00:31:37,400 --> 00:31:40,599
എൻ്റെ അമ്മ കുറച്ച് മുട്ട വാങ്ങാൻ വന്നു,

596
00:31:40,600 --> 00:31:43,519
അവസാനം അവർക്കൊരു വമ്പൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാഗി താച്ചറെ ചൊല്ലി തർക്കം.

597
00:31:43,520 --> 00:31:45,159
ഓ ശരിക്കും?
അതെ.

598
00:31:45,160 --> 00:31:48,519
മികച്ചതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വെറുപ്പും അഹങ്കാരവുമുള്ള മനുഷ്യൻ

599
00:31:48,520 --> 00:31:49,959
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു.

600
00:31:49,960 --> 00:31:53,039
എന്നിട്ട് അവൾ അടുത്തതിലേക്ക് പോയി
ദിവസം അവളുടെ നമ്പർ അവനു കൊടുത്തു.

601
00:31:53,040 --> 00:31:54,479
മ്മ്, ധ്രുവ്.

602
00:31:54,480 --> 00:31:56,959
എം.എം. നിങ്ങളുടേത്?

603
00:31:56,960 --> 00:32:00,159
ഉം... അതെ.

604
00:32:00,160 --> 00:32:05,039
അച്ഛൻ യുകെയിൽ വന്നു
22 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവധിക്ക്,

605
00:32:05,040 --> 00:32:09,880
എൻ്റെ അമ്മയെ ഒരു പബ്ബിൽ വെച്ച് കണ്ടു,
വൈകുന്നേരം അവസാനം...

606
00:32:11,600 --> 00:32:13,400
...അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

607
00:32:14,520 --> 00:32:16,359
അതേ രാത്രി?
അതെ.

608
00:32:16,360 --> 00:32:17,799
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

609
00:32:17,800 --> 00:32:20,159
അവൾ പറഞ്ഞു, “നാളെ തിരിച്ചു വരൂ
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ശാന്തനായിരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.

610
00:32:20,160 --> 00:32:21,360
അവൻ അതു ചെയ്തു.

611
00:32:22,480 --> 00:32:24,119
അതെ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

612
00:32:24,120 --> 00:32:25,759
ഓ.

613
00:32:25,760 --> 00:32:27,079
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ?

614
00:32:27,080 --> 00:32:28,319
Mm-hm.

615
00:32:28,320 --> 00:32:30,800
എന്നിട്ടും നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ല
വിവാഹത്തിൽ?

616
00:32:34,440 --> 00:32:37,999
ഇല്ല. ഞാൻ രണ്ടുപേരെ വിശ്വസിക്കുന്നു

617
00:32:38,000 --> 00:32:40,359
പരസ്പരം പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവർ
കാരണം അവർക്ക് അത് വേണം.

618
00:32:40,360 --> 00:32:42,680
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
അതിന് നിനക്ക് വിവാഹം വേണം.

619
00:32:59,080 --> 00:33:01,519
പിന്നെ നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

620
00:33:01,520 --> 00:33:03,480
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകൾ എന്തായിരുന്നു?

621
00:33:11,080 --> 00:33:12,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

622
00:33:14,320 --> 00:33:15,880
...എനിക്ക് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല.

623
00:33:31,400 --> 00:33:33,879
നാശം, നിന്നെ നോക്കൂ.

624
00:33:33,880 --> 00:33:35,800
നിയമത്തിൽ പാഴായി.

625
00:33:37,240 --> 00:33:40,599
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
എൻ്റെ അമ്മാവൻ, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവനു അറിയില്ലായിരുന്നു

626
00:33:40,600 --> 00:33:43,559
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, എന്നിട്ട് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
പകരം ബില്യാർഡ് ഹാളുകളിലേക്ക്.

627
00:33:43,560 --> 00:33:45,279
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിരാശനായിരുന്നു.

628
00:33:45,280 --> 00:33:47,639
അതെ. ഞാൻ...

629
00:33:47,640 --> 00:33:50,159
എനിക്കും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ...

630
00:33:50,160 --> 00:33:51,360
ക്ഷമിക്കണം.

631
00:33:52,800 --> 00:33:56,599
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദാമ്പത്യത്തിൽ നേട്ടം, അല്ലേ?

632
00:33:56,600 --> 00:33:58,480
ധ്രുവ് ഒരു പിതാവായി.

633
00:33:59,600 --> 00:34:02,559
അതെ. അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

634
00:34:02,560 --> 00:34:05,519
അത് ചിലപ്പോൾ ഒരുപാട് ആകാം,
കുടുംബത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

635
00:34:05,520 --> 00:34:08,279
കിഷൻ 24/7 സറൗണ്ട് സൗണ്ട്.

636
00:34:08,280 --> 00:34:10,079
എം.എം.

637
00:34:10,080 --> 00:34:13,399
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു
കുടുംബ ബിസിനസിൽ.

638
00:34:13,400 --> 00:34:17,319
അത് തീപിടിച്ചു, പക്ഷേ, ഉം ...

639
00:34:17,320 --> 00:34:19,360
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

640
00:34:21,080 --> 00:34:23,319
എനിക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.

641
00:34:23,320 --> 00:34:25,480
അവൾ അതിശയകരമാണ്.
അതെ.

642
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
അച്ഛനൊപ്പം ലണ്ടനിലാണ്.

643
00:34:29,560 --> 00:34:31,759
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

644
00:34:31,760 --> 00:34:33,040
അതെ, നിങ്ങൾക്ക്...

645
00:34:34,320 --> 00:34:35,679
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

646
00:34:35,680 --> 00:34:37,560
അവൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു

647
00:34:39,120 --> 00:34:41,039
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല,

648
00:34:41,040 --> 00:34:44,079
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
അത് വ്യത്യസ്തമായി പോയോ?

649
00:34:44,080 --> 00:34:45,440
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

650
00:34:47,160 --> 00:34:49,799
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

651
00:34:49,800 --> 00:34:52,160
കൂടുതൽ പിന്തുണ നൽകുന്ന ഭർത്താവ്
എന്നത്തേക്കാളും.

652
00:34:53,920 --> 00:34:55,120
അതെ.

653
00:34:57,760 --> 00:35:00,719
ഉമ്മ, സോയ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എടുക്കാം
മത്സരത്തിൽ ഒരു പരിശോധന?

654
00:35:00,720 --> 00:35:02,519
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്നേയുള്ളൂ.

655
00:35:02,520 --> 00:35:03,959
ഓ അതെ. സുരക്ഷിതം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

656
00:35:03,960 --> 00:35:07,120
നിങ്ങൾ അടിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തായാലും ഞാൻ. അതെ. ഇത് സത്യമാണ്.

657
00:35:08,720 --> 00:35:11,999
ഓ, വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ
ഒരു സംയുക്ത കോഴി പാർട്ടി നടത്തുക -

658
00:35:12,000 --> 00:35:14,759
അവർ അതിനെ കുറുക്കന്മാരുടെ ഉത്സവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു -
നാളെ രാത്രി.

659
00:35:14,760 --> 00:35:16,840
ഇല്ലെങ്കിൽ നീ വരണം
മറ്റ് പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്.

660
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. ഉം...

661
00:35:21,760 --> 00:35:22,920
...ഞാൻ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.

662
00:35:24,000 --> 00:35:25,200
ഒപ്റ്റിമൽ.

663
00:35:47,320 --> 00:35:48,360
അശോക്?

664
00:35:49,960 --> 00:35:51,560
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

665
00:35:52,720 --> 00:35:54,200
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

666
00:35:57,000 --> 00:35:58,959
അവൻ നിങ്ങളുടെ തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

667
00:35:58,960 --> 00:36:01,999
എന്താണ്, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സുരക്ഷിതവും ന്യൂറോട്ടിക് നിയമപരവുമായ കുട്ടികൾ?

668
00:36:02,000 --> 00:36:03,880
ഒരു നിരീക്ഷണം മാത്രം.

669
00:36:05,680 --> 00:36:07,919
നന്നായി, അത് രസകരമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല.

670
00:36:07,920 --> 00:36:09,240
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

671
00:36:10,760 --> 00:36:12,799
റെക്കോർഡിനായി,

672
00:36:12,800 --> 00:36:14,640
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്.

673
00:36:16,000 --> 00:36:17,199
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

674
00:36:17,200 --> 00:36:18,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

675
00:36:18,720 --> 00:36:20,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?

676
00:36:20,680 --> 00:36:22,639
താങ്കൾ അത് വ്യക്തമാക്കി
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

677
00:36:22,640 --> 00:36:24,119
ഞാൻ അഭിനന്ദനം തിരികെ നൽകുന്നു.

678
00:36:24,120 --> 00:36:27,039
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ആത്മസാക്ഷാത്കാരത്തിൻ്റെ ഗുരു

679
00:36:27,040 --> 00:36:29,159
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിനടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
മറ്റ് ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കുക.

680
00:36:29,160 --> 00:36:31,759
ഇല്ല, ഇല്ല, കാവ്! കാരണം
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

681
00:36:31,760 --> 00:36:33,519
നിങ്ങൾക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കേൾവിയുമായി ചെയ്യാൻ

682
00:36:33,520 --> 00:36:35,560
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നേരെ ഒരിക്കൽ.

683
00:36:39,840 --> 00:36:42,239
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി ഇടപെടുന്നു
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

684
00:36:42,240 --> 00:36:44,999
അവർ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

685
00:36:45,000 --> 00:36:47,639
എന്നാൽ അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. കുറഞ്ഞത് അവർക്കറിയാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരാണ്.

686
00:36:47,640 --> 00:36:50,239
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,

687
00:36:50,240 --> 00:36:51,919
കാരണം, നീ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

688
00:36:51,920 --> 00:36:53,479
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല.

689
00:36:53,480 --> 00:36:55,319
ഞാൻ സെലക്ടീവാണ്
ഞാൻ ആരെയാണ് അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

690
00:36:55,320 --> 00:36:57,319
അതെ, തീർച്ചയായും. കാരണം ഇത് എളുപ്പമാണ്
തനിച്ചായിരിക്കുക

691
00:36:57,320 --> 00:36:59,559
പരിക്കേൽക്കാനുള്ള അപകടസാധ്യതയെക്കാൾ, അല്ലേ?
ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

692
00:36:59,560 --> 00:37:02,040
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
വൺ ഇൻ, വൺ ഔട്ട് പോളിസിക്കൊപ്പം.

693
00:37:09,320 --> 00:37:11,119
രാത്രി, കാവ്.

694
00:37:11,120 --> 00:37:12,440
സുരക്ഷിതമായ വീട്, അല്ലേ?

695
00:37:34,680 --> 00:37:35,800
ലൂക്കാ?

696
00:37:48,680 --> 00:37:50,000
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

697
00:37:52,120 --> 00:37:53,360
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

698
00:37:55,240 --> 00:37:56,920
നിങ്ങൾ ഓർക്കാത്തത്.

699
00:38:01,040 --> 00:38:02,680
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

700
00:38:13,000 --> 00:38:14,160
നിനക്കറിയാം.

701
00:38:22,800 --> 00:38:24,800
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

702
00:38:31,600 --> 00:38:33,760
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഉം...
Mm-hm.

703
00:38:36,560 --> 00:38:37,880
നിശ്വാസങ്ങൾ

704
00:38:39,360 --> 00:38:40,800
അതെ.
അതെ.

705
00:38:49,360 --> 00:38:50,640
വാതിൽ അടയുന്നു

706
00:38:52,080 --> 00:38:53,360
മുട്ടുക

707
00:38:59,240 --> 00:39:01,160
നീൽ. നൽകുക.

708
00:39:05,000 --> 00:39:06,199
എല്ലാം ശരിയാണോ?

709
00:39:06,200 --> 00:39:07,839
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യൂ.

710
00:39:07,840 --> 00:39:10,519
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല... ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.

711
00:39:10,520 --> 00:39:12,839
നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപനം മുതൽ
ചുന്നിയിലേക്ക്,

712
00:39:12,840 --> 00:39:15,199
കാര്യങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല
ആര്യയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

713
00:39:15,200 --> 00:39:17,039
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
അതിന് സമയം മാത്രം മതി,

714
00:39:17,040 --> 00:39:19,639
പക്ഷെ അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരുപാട് വ്യത്യാസം വരുത്തുക.

715
00:39:19,640 --> 00:39:21,639
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തോ പറഞ്ഞു
ഇത് സംഭവിക്കാം എന്ന മട്ടിൽ

716
00:39:21,640 --> 00:39:23,359
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.

717
00:39:23,360 --> 00:39:25,599
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ അവൾ തകർന്നുപോകും

718
00:39:25,600 --> 00:39:28,239
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും അവളോട് കള്ളം പറയുന്നു.

719
00:39:28,240 --> 00:39:30,920
ഇതിൽ അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

720
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
ശരി. വെറുതെ... നീൽ.

721
00:39:36,080 --> 00:39:38,480
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ മകനായി കണക്കാക്കി.

722
00:39:40,200 --> 00:39:41,759
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.

723
00:39:41,760 --> 00:39:43,639
ശരി, ഇതാ...

724
00:39:43,640 --> 00:39:46,199
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
വരിയിലൂടെ വരുന്നു

725
00:39:46,200 --> 00:39:48,799
പിന്നെ എനിക്കറിയണം
നീ ആര്യയുടെ അരികിലായിരിക്കും

726
00:39:48,800 --> 00:39:50,440
അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകുകയാണെങ്കിൽ.

727
00:39:52,160 --> 00:39:53,839
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയാമോ?
അവർ എന്താണ്?

728
00:39:53,840 --> 00:39:55,359
ഞാൻ...

729
00:39:55,360 --> 00:39:59,719
ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

730
00:39:59,720 --> 00:40:01,160
ശുഭ രാത്രി.

731
00:40:12,960 --> 00:40:14,679
എൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ.

732
00:40:14,680 --> 00:40:17,039
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയല്ല.

733
00:40:17,040 --> 00:40:19,599
ജാമ്യക്കാർ ഇവിടെയുണ്ടാകും
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

734
00:40:19,600 --> 00:40:21,639
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആയുധം ചൂണ്ടുക?

735
00:40:21,640 --> 00:40:24,359
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ അവസ്ഥ!

736
00:40:24,360 --> 00:40:27,359
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങളുണ്ട്, മാഗി.

737
00:40:27,360 --> 00:40:28,639
മാഗി സിഗ്

738
00:40:28,640 --> 00:40:31,399
ഈ നശിച്ച ചിത്രമല്ല
ബിസിനസ്സ് പുനരാരംഭിക്കും.

739
00:40:31,400 --> 00:40:32,920
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

740
00:40:34,320 --> 00:40:36,239
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക
വിശ്വസിക്കുക

741
00:40:36,240 --> 00:40:38,879
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് ശേഷം
അച്ഛൻ കോടതിയിൽ സംസാരിച്ചോ?

742
00:40:38,880 --> 00:40:40,479
മാഗി.

743
00:40:40,480 --> 00:40:41,880
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

744
00:40:44,560 --> 00:40:48,120
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അകത്തേക്ക് വന്നാലോ...
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം കാണാൻ കഴിയുമോ?

745
00:40:53,560 --> 00:40:55,159
നന്ദി.

746
00:40:55,160 --> 00:40:57,759
അതെ.
ഉം...

747
00:40:57,760 --> 00:40:59,800
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്.
ഇല്ല.

748
00:41:01,760 --> 00:41:03,800
ശരി. അരുത്...
വിഷമിക്കേണ്ട.

749
00:41:06,440 --> 00:41:08,919
ആര്യ കിഷൻ.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക

750
00:41:08,920 --> 00:41:11,960
ഹേയ്, ആര്യ. എനിക്ക് തന്നാൽ മതി...
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി?

751
00:41:13,680 --> 00:41:16,119
രാവിലെ. കൈമാറ്റം എങ്ങനെ നടന്നു?

752
00:41:16,120 --> 00:41:17,599
എല്ലാം ശരിയാണോ?

753
00:41:17,600 --> 00:41:19,439
ഉം, അതെ, ശരി.

754
00:41:19,440 --> 00:41:20,880
ഉം...

755
00:41:22,040 --> 00:41:24,080
നിന്നെയും അച്ഛനെയും ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി സംസാരിക്കുന്നു.

756
00:41:26,080 --> 00:41:27,559
മായ...
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

757
00:41:27,560 --> 00:41:29,999
അവൻ ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഞെട്ടി
നീയും ആര്യയും ആണെന്ന് നീ പ്രഖ്യാപിച്ചു

758
00:41:30,000 --> 00:41:32,039
അവർ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കും
ഒരുമിച്ച്.

759
00:41:32,040 --> 00:41:34,719
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിച്ചു
മാസങ്ങളോളം അവളിൽ നിന്ന്. മായാ, കേൾക്കൂ.

760
00:41:34,720 --> 00:41:36,839
ശരി? നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം.

761
00:41:36,840 --> 00:41:39,199
സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ആര്യയ്ക്ക് അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും.

762
00:41:39,200 --> 00:41:41,359
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
അതിനെക്കുറിച്ച്, അപ്പോൾ?

763
00:41:41,360 --> 00:41:43,479
അംഗീകരിക്കില്ല എന്ന് കരുതി
ഓഫർ അല്ലെങ്കിൽ സഹായം.

764
00:41:43,480 --> 00:41:47,279
വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അതെല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു.

765
00:41:47,280 --> 00:41:48,800
അവളോട് സംസാരിക്കണം.

766
00:41:50,920 --> 00:41:52,719
എനിക്ക് നീ ഒന്ന് നോക്കണം
ഇതിലേക്ക്.

767
00:41:52,720 --> 00:41:54,599
അതെ. എന്താണ് നടക്കുന്നത്, കാവ്?
അത് ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടാണ്

768
00:41:54,600 --> 00:41:56,439
അമ്മ ഡാനിയെ റെഡിയാക്കി
ചാർവിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും.

769
00:41:56,440 --> 00:41:59,320
നിങ്ങൾ പണം നീക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

770
00:42:02,040 --> 00:42:03,480
അത് വറ്റിപ്പോയി.

771
00:42:05,400 --> 00:42:06,840
അവൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

772
00:42:11,280 --> 00:42:12,599
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

773
00:42:12,600 --> 00:42:15,320
മായ... മായ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇല്ല.

774
00:42:24,880 --> 00:42:26,159
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു

775
00:42:26,160 --> 00:42:28,360
അതാണ് സ്ഥലത്തിന് കാരണം
പൊളിഞ്ഞു വീഴുകയാണോ?

776
00:42:29,520 --> 00:42:32,559
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവയൊന്നും വായിച്ചില്ല
ബാങ്കിൻ്റെ കത്തുകൾ.

777
00:42:32,560 --> 00:42:34,000
പിന്നെ അവരെ?

778
00:42:35,120 --> 00:42:36,799
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.

779
00:42:36,800 --> 00:42:39,799
ജോൺ എടുത്ത വായ്പ
ഫാമിനെതിരെ?

780
00:42:39,800 --> 00:42:41,839
റീഫണ്ട് ഉണ്ടായില്ല
മാസങ്ങളിൽ.

781
00:42:41,840 --> 00:42:43,919
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ലഭിച്ചു
എഴുന്നേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

782
00:42:43,920 --> 00:42:45,559
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് തിരിച്ചു കിട്ടും
നിൽക്കുന്ന...

783
00:42:45,560 --> 00:42:47,759
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

784
00:42:47,760 --> 00:42:50,079
പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം
എന്തും കൊണ്ട്

785
00:42:50,080 --> 00:42:53,039
വേഗത്തിൽ വിൽക്കാനാണ്,
അവർ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

786
00:42:53,040 --> 00:42:57,079
വീണ്ടെടുക്കൽ എല്ലായ്പ്പോഴും പെട്ടെന്നുള്ളതല്ല.
അതെ, നിങ്ങൾ യോഗ്യത നേടിയേക്കാം

787
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
കടാശ്വാസം,
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടം കണക്കിലെടുത്ത്.

788
00:43:01,280 --> 00:43:04,159
അന്നും,
ഞങ്ങൾക്ക് റീഫണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

789
00:43:04,160 --> 00:43:06,639
എൻ്റെ ബിസിനസ് തകർന്നു,

790
00:43:06,640 --> 00:43:09,120
കൃഷിയിടവും
അത് വ്യക്തമായും ലാഭകരമല്ല.

791
00:43:11,480 --> 00:43:13,320
ജോണിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങി.

792
00:43:14,800 --> 00:43:16,760
അത് അവനോട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

793
00:43:21,600 --> 00:43:23,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

794
00:43:23,200 --> 00:43:25,959
നിനക്കായി അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ...

795
00:43:25,960 --> 00:43:27,800
...എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ മാത്രമല്ല നഷ്ടമായത്.

796
00:43:29,400 --> 00:43:31,199
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

797
00:43:31,200 --> 00:43:34,719
പിന്നെ കാലക്രമേണ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

798
00:43:34,720 --> 00:43:36,039
സുഹൃത്തുക്കൾ.

799
00:43:36,040 --> 00:43:39,759
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു
ഞങ്ങളിൽ ആരോടും അത് സമ്മതിക്കുക.

800
00:43:39,760 --> 00:43:43,079
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തതു ചെയ്യാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു,

801
00:43:43,080 --> 00:43:46,239
അവസാനം വരെ ഞാനത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

802
00:43:46,240 --> 00:43:49,560
അതിനാൽ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം കാണാൻ.

803
00:43:54,760 --> 00:43:58,239
ശരി, നോക്കൂ,
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

804
00:43:58,240 --> 00:44:01,599
പിന്നെ ജോൺ...ജോൺ അത് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ എതിർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

805
00:44:01,600 --> 00:44:04,640
എന്തെങ്കിലും
അത് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

806
00:44:11,520 --> 00:44:13,440
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം.

807
00:44:25,080 --> 00:44:26,160
ഹലോ, ജോൺ.

808
00:44:27,600 --> 00:44:30,120
മൈക്കിൾ! കുട്ടികളുടെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട്?

809
00:44:31,480 --> 00:44:34,079
ഇതായിരുന്നു അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസം,
അവരുടെ ഭാവി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

810
00:44:34,080 --> 00:44:35,439
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി?

811
00:44:35,440 --> 00:44:37,559
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? പന്തയം വെക്കുക
കുതിരപ്പുറത്തോ? പോക്കർ? ഇല്ല.

812
00:44:37,560 --> 00:44:39,639
അത് അമ്മയുടെ പണമായിരുന്നു.
നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.

813
00:44:39,640 --> 00:44:41,279
ദയവായി വിശദീകരിക്കാം. ഞാൻ വെറുതെ...

814
00:44:41,280 --> 00:44:43,519
ഇതിനായി ഞാൻ നിന്നെ ക്രൂശിക്കും.

815
00:44:43,520 --> 00:44:45,720
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഒരു പുതിയ താഴ്ച്ചയാണ്.

816
00:44:55,040 --> 00:44:57,159
നോക്കൂ, സ്ഥലം
അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വിൽക്കില്ല.

817
00:44:57,160 --> 00:45:00,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സമയമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കും
എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

818
00:45:02,320 --> 00:45:04,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറപ്പാണോ?
ഇനിയൊരു രാത്രി താമസിക്കില്ലേ?

819
00:45:07,000 --> 00:45:08,199
എനിക്ക്...
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി.

820
00:45:08,200 --> 00:45:10,479
അതെ.
അങ്ങനെ...

821
00:45:10,480 --> 00:45:12,279
ശ്രദ്ധിക്കൂ, റിക്ക്.

822
00:45:12,280 --> 00:45:13,879
ഓ! നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷം.

823
00:45:13,880 --> 00:45:15,800
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
അതെ.

824
00:45:20,760 --> 00:45:23,519
കൂടാതെ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കോഴി പാർട്ടി നടത്തണം.

825
00:45:23,520 --> 00:45:24,800
കൂടുതലോ കുറവോ.

826
00:45:27,600 --> 00:45:28,800
സ്നേഹം നന്ദി.

827
00:45:31,120 --> 00:45:33,680
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

828
00:45:38,040 --> 00:45:39,280
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

829
00:45:45,560 --> 00:45:46,960
കാർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു

830
00:46:12,520 --> 00:46:14,039
ഉം, നീലിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

831
00:46:14,040 --> 00:46:18,160
ഇല്ല. ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
പാർട്ടിയിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം. എന്തുകൊണ്ട്?

832
00:46:19,600 --> 00:46:22,159
മൈക്കിൾ ഉണങ്ങി
ആൺകുട്ടികളുടെ അക്കൗണ്ട്.

833
00:46:22,160 --> 00:46:25,239
അല്ല, മായ.

834
00:46:25,240 --> 00:46:27,519
അതെ. എനിക്കറിയാം
ഇതൊരു ലഹരിയാണ്, പക്ഷേ...

835
00:46:27,520 --> 00:46:31,039
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ അനുവാദമുണ്ട്. അതെ.
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു.

836
00:46:31,040 --> 00:46:32,839
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

837
00:46:32,840 --> 00:46:34,839
എഹ്. തണുപ്പ്. ടാക്സി വരുന്നു.

838
00:46:34,840 --> 00:46:36,079
ഞാൻ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

839
00:46:36,080 --> 00:46:39,079
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്തായാലും. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

840
00:46:39,080 --> 00:46:41,120
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും അത് ചെയ്യരുത്
സാഹചര്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

841
00:47:29,960 --> 00:47:33,440
ഹിന്ദു പോപ്പ് സംഗീതം

842
00:47:45,280 --> 00:47:46,880
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

843
00:47:48,520 --> 00:47:49,919
നിങ്ങളുടെ മുടി നോക്കൂ!

844
00:47:49,920 --> 00:47:51,520
ടൈഫസ്

845
00:47:56,480 --> 00:47:57,759
കൊള്ളാം, കാവ്!

846
00:47:57,760 --> 00:47:59,079
അതെ?
അതെ.

847
00:47:59,080 --> 00:48:01,199
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് നീ കരുതി
ഒരു സ്ട്രിപ്പർ, അല്ലേ?

848
00:48:01,200 --> 00:48:03,479
അതെ. അവർ എവിടെയാണ്? രാത്രിയിലെ ഒന്ന്
ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

849
00:48:03,480 --> 00:48:05,720
Mwah. ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം
ഒരു പാനീയം, ശരി?

850
00:48:07,440 --> 00:48:09,719
നീ ഓകെയാണോ?
ഉം...

851
00:48:09,720 --> 00:48:11,399
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

852
00:48:11,400 --> 00:48:12,639
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

853
00:48:12,640 --> 00:48:14,559
എനിക്ക് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി.

854
00:48:14,560 --> 00:48:18,319
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
ഇതൊരു കുറുക്കൻ പാർട്ടിയാണ്!

855
00:48:18,320 --> 00:48:20,440
ഒപ്പം...
ശരിക്കും?

856
00:48:22,400 --> 00:48:23,639
ഓ, ഓ!

857
00:48:23,640 --> 00:48:25,720
അത് വളരെ വലുതാണ്. എനിക്ക് ജെ-ലോ പോലെ തോന്നുന്നു.

858
00:48:26,720 --> 00:48:28,599
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അത് ചിക് ആക്കണോ?

859
00:48:28,600 --> 00:48:30,399
അത് ന്യായമല്ല.
ഹലോ, പോമറേനിയൻ.

860
00:48:30,400 --> 00:48:33,000
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
ഞാൻ കുറച്ച് കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

861
00:48:36,400 --> 00:48:39,079
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനില്ല.

862
00:48:39,080 --> 00:48:40,519
ഞാനല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരിക്കും.

863
00:48:40,520 --> 00:48:41,959
അവർ ചിരിക്കുന്നു

864
00:48:41,960 --> 00:48:44,320
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

865
00:48:46,600 --> 00:48:48,079
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

866
00:48:48,080 --> 00:48:50,039
എം.എം. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവന്നു.

867
00:48:50,040 --> 00:48:51,999
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിന്നെ കുറിച്ച് എൻ്റെ തലയിൽ

868
00:48:52,000 --> 00:48:54,559
തീയുടെ ചുറ്റും ഇരുന്നു,
വിരസതയോടെ മരിച്ചു.

869
00:48:54,560 --> 00:48:56,799
നല്ല വിരസത.
നല്ല വിരസത.

870
00:48:56,800 --> 00:48:59,679
ഷോട്ടുകൾ! ഷോട്ടുകൾ! ഷോട്ടുകൾ! ഷോട്ടുകൾ!

871
00:48:59,680 --> 00:49:01,759
എല്ലാവരും ഒന്ന് എടുക്കൂ,
എല്ലാവർക്കും ഒന്ന് നേടൂ!

872
00:49:01,760 --> 00:49:03,319
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾ ഇതാ!

873
00:49:03,320 --> 00:49:05,320
ടൈഫസ്

874
00:49:52,080 --> 00:49:54,999
മുത്തച്ഛനോ? നീ ഓകെയാണോ?

875
00:49:55,000 --> 00:49:58,759
ഓ, അതെ, ബേറ്റി, അതെ.
ഞാൻ വെറുതെ...

876
00:49:58,760 --> 00:50:00,999
ഞാൻ നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ചു മാത്രം ചിന്തിച്ചു.

877
00:50:01,000 --> 00:50:03,199
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഓരോ തവണയും

878
00:50:03,200 --> 00:50:05,519
ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ കയറി
എന്നാലും അതെന്നെ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

879
00:50:05,520 --> 00:50:06,840
അതെ.

880
00:50:09,040 --> 00:50:11,599
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.

881
00:50:11,600 --> 00:50:12,880
ഇത് സത്യമാണ്!

882
00:50:14,480 --> 00:50:16,440
അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.

883
00:50:20,800 --> 00:50:23,439
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ.

884
00:50:23,440 --> 00:50:25,960
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.

885
00:50:27,880 --> 00:50:30,959
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ അവരെ നിരുപാധികമായി സ്നേഹിച്ചു,

886
00:50:30,960 --> 00:50:33,279
അവരുടെ കുറവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

887
00:50:33,280 --> 00:50:35,279
എനിക്ക് അറിയണം -
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.

888
00:50:35,280 --> 00:50:37,520
ഇത് സത്യമാണ്.
ഹേയ്! ചീകി.

889
00:50:39,840 --> 00:50:41,800
അവൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

890
00:50:43,760 --> 00:50:48,560
നമ്മൾ എല്ലാ ദിവസവും ശ്രമിച്ചാൽ
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പുകൾ.

891
00:50:50,320 --> 00:50:52,240
ഇടപാട്?
ഇടപാട്.

892
00:50:55,480 --> 00:50:58,600
ടൺസ് ഓഫ് ഡാൻസ് മ്യൂസിക്

893
00:51:11,320 --> 00:51:14,000
ഹേയ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

894
00:51:15,400 --> 00:51:17,000
നമുക്ക് പോകാം,
നമുക്ക് ഇവിടെ പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക് പറയാം.

895
00:51:18,040 --> 00:51:19,799
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

896
00:51:19,800 --> 00:51:21,719
അവളെ കൊണ്ടുപോകരുത്!

897
00:51:21,720 --> 00:51:24,920
വിരസത! വിരസത!

898
00:51:27,280 --> 00:51:28,759
ഞാനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

899
00:51:28,760 --> 00:51:30,399
നിങ്ങളോട് സമർപ്പിക്കുന്നു.

900
00:51:30,400 --> 00:51:33,400
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
മതിയായ വ്യക്തത.

901
00:51:34,600 --> 00:51:36,119
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് വേണ്ടത്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

902
00:51:36,120 --> 00:51:38,119
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിരുന്നില്ല.

903
00:51:38,120 --> 00:51:39,479
നിൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ...

904
00:51:39,480 --> 00:51:43,080
ഞാൻ ഓടിപ്പോകണമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള കമ്പനി.

905
00:51:46,400 --> 00:51:48,679
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു...
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

906
00:51:48,680 --> 00:51:49,879
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല

907
00:51:49,880 --> 00:51:51,559
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും, ആര്യ.
ഇത് വെറും...

908
00:51:51,560 --> 00:51:53,599
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു എന്ന് മാത്രം

909
00:51:53,600 --> 00:51:55,719
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്തുക.

910
00:51:55,720 --> 00:51:59,680
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വായു. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

911
00:52:08,200 --> 00:52:10,719
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പരസ്പരം കള്ളം പറയുന്നു.

912
00:52:10,720 --> 00:52:12,359
ഇല്ല.

913
00:52:12,360 --> 00:52:13,800
അല്ല ആര്യ...

914
00:52:18,080 --> 00:52:20,559
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ശർമ്മ!

915
00:52:20,560 --> 00:52:23,120
ഇപ്പോൾ ഡാൻസ് ഫ്ലോർ! വരിക!

916
00:52:24,680 --> 00:52:26,880
സംഗീതം സംഗീതം

917
00:52:45,800 --> 00:52:47,799
ഹലോ.

918
00:52:47,800 --> 00:52:51,519
ഇത് വിചിത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ളവ.

919
00:52:51,520 --> 00:52:53,359
നീൽ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

920
00:52:53,360 --> 00:52:55,599
നിങ്ങൾ അതിസുന്ദരിയാണ്.

921
00:52:55,600 --> 00:52:57,480
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനുമാണ്
ബന്ധമുണ്ടോ?

922
00:52:59,680 --> 00:53:01,159
എന്ത്?

923
00:53:01,160 --> 00:53:05,359
ഓ, ശരി, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്, പക്ഷേ ...

924
00:53:05,360 --> 00:53:07,599
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ശരി. കാരണം, സത്യസന്ധമായി,

925
00:53:07,600 --> 00:53:11,999
സത്യസന്ധമായി, ദയവായി. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ആരിൽ നിന്നും കൂടുതൽ നുണകൾ സ്വീകരിക്കുക.

926
00:53:12,000 --> 00:53:14,119
അങ്ങനെ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം മാത്രം

927
00:53:14,120 --> 00:53:16,800
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

928
00:53:22,120 --> 00:53:24,240
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല.

929
00:53:28,080 --> 00:53:30,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ്?

930
00:53:34,520 --> 00:53:36,440
അവൻ...

931
00:53:42,040 --> 00:53:43,320
അവൻ...

932
00:53:44,280 --> 00:53:45,800
...എൻ്റെ അച്ഛൻ.

933
00:53:51,600 --> 00:53:52,720
ഞാൻ...

934
00:53:53,760 --> 00:53:55,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, ഞാൻ...

935
00:53:57,280 --> 00:54:00,479
അല്ല... ഈ രാത്രിയല്ല, ഞാൻ...

936
00:54:00,480 --> 00:54:02,639
പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു. വായു...

937
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
ആഹ്...

938
00:54:40,920 --> 00:54:43,920
ചുഴലിക്കാറ്റ്
ജാസ്മിൻ ജേത്വ എഴുതിയത്

939
00:55:09,440 --> 00:55:10,520
ഹേയ്.

940
00:55:12,800 --> 00:55:13,880
ഹേയ്.

941
00:55:16,000 --> 00:55:18,600
ഉം, എല്ലാം ശരിയാണോ?

942
00:55:19,880 --> 00:55:21,919
ഞാൻ നിന്നോട് അനീതി ചെയ്തു.

943
00:55:21,920 --> 00:55:24,080
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ...

944
00:55:26,280 --> 00:55:28,480
...ഇതൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

945
00:55:32,640 --> 00:55:35,440
അറിയാതെ മടുത്തു
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നവരെ.

946
00:55:40,360 --> 00:55:44,679
ഞാൻ ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം

947
00:55:44,680 --> 00:55:47,560
ഞാൻ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

948
00:55:49,840 --> 00:55:51,000
അതെ.

949
00:55:52,320 --> 00:55:54,480
അതെ. നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.